1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 Fifth Doctor - Season 21 Resurrection of the Dalek (2 of 4) Alternative titles: "The Return", "The Resurrection", "The Armed Head" Issued on 02/08/1984 7.3 million viewers 1 00:00:10,300 --> 00:00:20,000 It was intended to be broadcast in the previous season, but due to a strike it was postponed. Due to the 1984 Winter Olympics in Sarajevo, the 4 episodes were broadcast in 2 double episodes. 4 00:00:37,663 --> 00:00:40,855 - Look! - What is that? 5 00:00:42,200 --> 00:00:44,851 A Dalek. Under cover! 6 00:00:46,430 --> 00:00:47,731 �Exterminate! 7 00:00:47,900 --> 00:00:51,420 �Exterminate! �Exterminate! 8 00:00:56,778 --> 00:00:59,180 - Where have they come from? - From the Temporary Corridor. 9 00:00:59,278 --> 00:01:00,848 - From your ship? - Probably. 10 00:01:01,098 --> 00:01:03,199 - What do they want? - I hope we never find out. 11 00:01:03,343 --> 00:01:06,418 Aim at the eyepiece. The appendix at the top. 12 00:01:11,957 --> 00:01:14,640 My vision is damaged. I can't see. 13 00:01:14,723 --> 00:01:17,441 My vision is damaged. I can't see. 14 00:01:17,490 --> 00:01:18,891 - Quick! - I can't see. 15 00:01:19,123 --> 00:01:23,501 My vision is damaged. I can't see. Alert. Alert. 16 00:01:23,564 --> 00:01:25,258 - My vision is damaged. -Open the door! 17 00:01:25,292 --> 00:01:28,021 I can't see. I can't see. 18 00:01:28,578 --> 00:01:30,179 Alert. Emergency. 19 00:01:39,665 --> 00:01:41,630 It's okay. We have to take her downstairs. 20 00:01:42,103 --> 00:01:45,456 While you take care of her, help me with the remains outside. 21 00:01:48,478 --> 00:01:52,009 The Dalek sent to the warehouse has been destroyed. 22 00:01:52,308 --> 00:01:54,438 �How is it possible? 23 00:01:54,699 --> 00:01:57,944 The Doctor has been helped by Earth's soldiers. 24 00:01:58,184 --> 00:02:02,030 Seal the Temporal Hall warehouse terminal. 25 00:02:02,519 --> 00:02:06,358 We will deal with the Doctor in due time. 26 00:02:17,453 --> 00:02:20,181 -Where are we going exactly? - Put on your mask. 27 00:02:20,182 --> 00:02:22,867 - There could still be gas around here. - So what? I prefer to die quickly... 28 00:02:22,868 --> 00:02:24,419 and not suffering from dehydration. 29 00:02:24,454 --> 00:02:26,943 How long are we going to be hanging around? 30 00:02:27,451 --> 00:02:30,879 Look. As far as I know, only 4 of us were left alive. 31 00:02:30,967 --> 00:02:32,862 We can't fight the Daleks alone. 32 00:02:32,914 --> 00:02:36,154 A few minutes ago I was prepared to fight until the end. 33 00:02:36,189 --> 00:02:38,574 And look what I've achieved. One crew dead. 34 00:02:39,999 --> 00:02:41,938 So, let it not be for nothing. 35 00:02:43,964 --> 00:02:45,245 What can we do? 36 00:02:48,212 --> 00:02:51,358 Have you forgotten that this station has a self-destruct system? 37 00:03:42,787 --> 00:03:44,203 It's very still. 38 00:03:51,456 --> 00:03:52,788 Is he dead? 39 00:03:56,603 --> 00:03:58,060 I don't think so. 40 00:04:14,554 --> 00:04:15,845 It will be ready soon. 41 00:04:16,845 --> 00:04:18,601 We should take something stronger. 42 00:04:19,080 --> 00:04:23,017 -How is your friend upstairs? - Dead. 43 00:04:26,319 --> 00:04:28,443 -How is he? - He's sleeping. 44 00:04:28,761 --> 00:04:30,745 - You, sir? - Thank you. 45 00:04:32,873 --> 00:04:34,572 Who discovered those cylinders? 46 00:04:35,138 --> 00:04:37,786 The builders, when they were converting the warehouse into flats. 47 00:04:37,987 --> 00:04:39,465 They thought they were unexploded bombs. 48 00:04:39,846 --> 00:04:42,964 -Have they tried to open any? - We haven't even scratched them. 49 00:04:44,340 --> 00:04:46,344 Do you think the Daleks have anything to do with this? 50 00:04:48,022 --> 00:04:50,162 It would be a huge coincidence if it weren't so. 51 00:04:51,481 --> 00:04:53,417 Who are you? 52 00:04:53,418 --> 00:04:55,857 - Commander Lytton. - Commander? 53 00:04:56,458 --> 00:04:59,156 My Daleks don't need soldiers. 54 00:04:59,157 --> 00:05:02,094 You would still be in prison if it weren't for my men. 55 00:05:02,524 --> 00:05:06,305 He talks as if my Daleks were no longer capable of war. 56 00:05:06,306 --> 00:05:08,830 A lot has happened during his imprisonment. 57 00:05:09,044 --> 00:05:12,038 Is the war against the Movellanos over? 58 00:05:12,039 --> 00:05:14,820 Yes, although the casualties were very high. 59 00:05:15,244 --> 00:05:17,371 It's what was expected. 60 00:05:17,372 --> 00:05:20,209 I'm talking about Dalek casualties. 61 00:05:21,378 --> 00:05:23,787 Low... Dalek? 62 00:05:23,788 --> 00:05:27,041 They lost, Davros. They were completely defeated. 63 00:05:49,200 --> 00:05:54,008 0-3 to General Headquarters. 0-3 to General Headquarters. Forward. 64 00:05:55,059 --> 00:05:58,203 - Keep trying. - They must get reinforcements. 65 00:05:58,475 --> 00:06:02,777 I can't contact you by radio. I need a phone. 66 00:06:02,778 --> 00:06:06,751 - I'll go. You are needed here. - It's more than a military matter. 67 00:06:07,217 --> 00:06:09,952 I have to talk to the Ministry of Defense. 68 00:06:10,507 --> 00:06:12,641 We will need massive involvement of troops. 69 00:06:15,526 --> 00:06:16,822 I will go with you. 70 00:06:17,493 --> 00:06:20,432 You are the only one who knows anything about how to combat the Daleks. 71 00:06:22,016 --> 00:06:23,712 Your position is here. 72 00:06:51,846 --> 00:06:54,815 He is a companion of the Doctor. 73 00:06:55,116 --> 00:06:57,069 It must be destroyed. 74 00:06:57,070 --> 00:07:00,290 It would be better to use it as bait. 75 00:07:00,591 --> 00:07:04,486 The Doctor is sentimental and emotional. 76 00:07:04,858 --> 00:07:07,318 He will come after the boy. 77 00:07:07,625 --> 00:07:10,444 That will help the Dalek plan. 78 00:07:11,428 --> 00:07:14,146 Allow the boy to move freely. 79 00:07:24,343 --> 00:07:25,761 We will rest for a moment. 80 00:07:27,038 --> 00:07:31,838 Don't you have a better idea? I would give anything for a glass of spring water. 81 00:07:31,839 --> 00:07:33,015 Silence! 82 00:07:33,960 --> 00:07:35,121 Down! 83 00:07:42,010 --> 00:07:43,188 Fire! 84 00:07:53,175 --> 00:07:54,252 Careful. 85 00:08:01,413 --> 00:08:02,704 The uniforms. 86 00:08:04,287 --> 00:08:05,355 The uniforms. 87 00:08:20,855 --> 00:08:24,096 Here. Take this. It will suit you well. 88 00:08:24,128 --> 00:08:28,906 It won't take long. I have to get back to my ship. 89 00:08:29,032 --> 00:08:30,786 - Sir... - I have to find Turlough. 90 00:08:30,787 --> 00:08:33,440 I understand how you feel, but I must ask you to wait for the Colonel. 91 00:08:33,514 --> 00:08:36,231 No, no, no, no. There is no time. Turlough is on the Dalek ship. 92 00:08:36,266 --> 00:08:38,083 - The Colonel won't be long... - Let him go. 93 00:08:38,092 --> 00:08:39,333 Can't. 94 00:08:48,992 --> 00:08:50,086 Help! 95 00:09:00,567 --> 00:09:02,118 - Is it okay, boy? - Be careful. 96 00:09:02,219 --> 00:09:07,003 - I was terrified it was a Dalek. - It was. Or at least the remains of one. 97 00:09:07,464 --> 00:09:09,363 He's still alive. 98 00:09:10,343 --> 00:09:14,238 We have to find him before he tries to kill again. 99 00:09:17,193 --> 00:09:18,300 Are you okay? 100 00:09:18,301 --> 00:09:21,363 There are failures in my life support system. 101 00:09:21,364 --> 00:09:24,371 - I need an engineer. - We must board the Dalek ship. 102 00:09:24,372 --> 00:09:27,873 I must stay close to my cryo chamber. 103 00:09:27,944 --> 00:09:30,276 It may be necessary to refreeze me. 104 00:09:30,277 --> 00:09:34,368 There is no time. The space station has transmitted a distress call. 105 00:09:34,385 --> 00:09:37,120 It will take days for the troops to arrive. 106 00:09:37,121 --> 00:09:40,258 Not if the call has been intercepted by a patrol ship. 107 00:09:40,259 --> 00:09:45,427 Then they must tear it down! I can't be transferred. 108 00:09:46,802 --> 00:09:50,342 Send an engineer to attend to Davros. 109 00:09:50,343 --> 00:09:52,666 We must leave here immediately. 110 00:09:52,667 --> 00:09:56,208 Without Davros, we have no future. 111 00:09:56,221 --> 00:10:00,362 We must make him believe that we serve him. 112 00:10:03,667 --> 00:10:07,851 It's a waste of time. The mutant may have used the Temporal Corridor. 113 00:10:07,981 --> 00:10:11,229 TRUE. Why then are you so indecisive in your search? 114 00:10:11,230 --> 00:10:15,411 - We don't know for sure. - Exact. That's why we're searching the warehouse. 115 00:10:17,021 --> 00:10:19,677 - What does it look like? - Unmistakable. 116 00:10:19,882 --> 00:10:22,783 When they discover him, he will try to kill them. 117 00:10:47,340 --> 00:10:50,093 Gentlemen, you have saved my life. 118 00:10:50,777 --> 00:10:54,034 Colonel Archer. Explosives Deactivation Brigade. 119 00:10:54,543 --> 00:10:57,571 I have to make an urgent call. Can I use your radio? 120 00:10:59,767 --> 00:11:00,715 Please. 121 00:11:03,425 --> 00:11:04,452 Thank you. 122 00:11:08,554 --> 00:11:09,618 Not working. 123 00:11:43,709 --> 00:11:47,722 Tell me about the Dalek defeat. 124 00:11:48,121 --> 00:11:49,671 You already know most of it. 125 00:11:50,480 --> 00:11:53,057 The Daleks and the Movellans reached a stalemate. 126 00:11:53,625 --> 00:11:55,805 Every time one tried a stratagem,... 127 00:11:55,806 --> 00:12:00,217 it was anticipated and countered by the other's battle computers. 128 00:12:00,613 --> 00:12:03,182 Two totally logical war machines... 129 00:12:03,183 --> 00:12:05,176 unable to surpass each other? 130 00:12:05,477 --> 00:12:10,487 - Fascinating. If I had been there. - The Movellanos found the answer. 131 00:12:11,088 --> 00:12:12,262 I'm sorry, sir. 132 00:12:12,941 --> 00:12:14,764 Hurry, tell me. 133 00:12:15,371 --> 00:12:18,337 They developed a virus that exclusively attacked the Daleks. 134 00:12:19,088 --> 00:12:20,131 The fleet was destroyed. 135 00:12:20,132 --> 00:12:24,587 The survivors fled to escape the infection... 136 00:12:24,782 --> 00:12:26,392 and work on a cure. 137 00:12:26,393 --> 00:12:29,208 - Were they successful? - Not yet. 138 00:12:29,807 --> 00:12:35,006 So... they have returned to their creator. 139 00:12:35,868 --> 00:12:41,451 Like prodigal sons, they have returned home once again. 140 00:12:42,610 --> 00:12:47,785 But this time, they won't abuse me. 141 00:12:47,886 --> 00:12:53,849 This time, I will take my rightful place as your Supreme Being,... 142 00:12:53,850 --> 00:12:59,845 and under my control, the Daleks will triumph once again. 143 00:13:21,404 --> 00:13:23,932 - Can you find an antidote? - Of course. 144 00:13:23,979 --> 00:13:27,039 - A lot of research has already been done. - I am Davros. 145 00:13:27,040 --> 00:13:29,113 The Daleks are my creation. 146 00:13:29,238 --> 00:13:32,440 If necessary, I will genetically re-engineer them. 147 00:13:33,412 --> 00:13:34,600 Is it over? 148 00:13:34,635 --> 00:13:38,273 - Almost, sir. - You will need a laboratory. 149 00:13:38,274 --> 00:13:42,423 - There is one prepared for you. - I will work here, at the station. 150 00:13:42,724 --> 00:13:45,494 I have already explained it to you. There is no time. 151 00:13:45,495 --> 00:13:50,523 I can't risk an accident. If the virus escapes from the Dalek ship... 152 00:13:50,524 --> 00:13:54,080 - All precautions have been taken. - I'll work here. 153 00:13:54,841 --> 00:13:56,936 Or it won't. 154 00:13:58,607 --> 00:14:00,663 I'll see if I can fix it. 155 00:14:10,660 --> 00:14:15,459 Quick. There is a lot of work to do. 156 00:14:15,936 --> 00:14:17,271 I'm done. 157 00:14:17,994 --> 00:14:19,356 Close the panel. 158 00:14:32,525 --> 00:14:35,616 I order you to obey Davros. 159 00:14:35,617 --> 00:14:38,177 What will happen when the detachment arrives from Earth? 160 00:14:38,178 --> 00:14:43,234 We will be gone. I have a plan to force Davros... 161 00:14:43,235 --> 00:14:46,250 to abandon their free will. 162 00:14:46,266 --> 00:14:51,741 Until then, you must agree to everything you ask for. 163 00:14:51,835 --> 00:14:56,579 Allow him access to the space station laboratory. 164 00:15:00,626 --> 00:15:02,451 You will fulfill my will. 165 00:15:02,513 --> 00:15:04,221 As you order. 166 00:15:05,756 --> 00:15:08,571 - What happened? - A small accident. 167 00:15:11,572 --> 00:15:15,954 - Are you okay? - I caught my hand. It's no big deal. 168 00:15:16,617 --> 00:15:22,154 It's not there. We haven't found the entrance to the Temporary Hall either. 169 00:15:22,155 --> 00:15:24,230 Temporarily disconnected, I would say. 170 00:15:27,236 --> 00:15:29,048 Doctor... 171 00:15:34,553 --> 00:15:36,850 - What's wrong? - Nothing. Nothing. 172 00:15:36,863 --> 00:15:38,461 Continue searching. 173 00:15:52,494 --> 00:15:54,806 What a conqueror of the Universe. 174 00:15:55,287 --> 00:15:57,136 I told him he was gone. 175 00:16:10,948 --> 00:16:14,165 - Is he dead? - Would you like to take a look? 176 00:16:16,517 --> 00:16:17,831 How is he? 177 00:16:18,331 --> 00:16:20,362 It's more of a shock than something physical. 178 00:16:20,363 --> 00:16:22,718 Come on, boy. We'll take you down. 179 00:16:25,229 --> 00:16:27,807 - What happened? - The Dalek wasn't quite dead. 180 00:16:27,840 --> 00:16:30,351 - Here, take this. - Give us a hand. 181 00:16:30,386 --> 00:16:31,564 There was nothing more missing. 182 00:16:32,331 --> 00:16:35,436 We should return to the TARDIS. I have to find the Dalek ship. 183 00:16:35,538 --> 00:16:38,305 I'm not going back there. They will kill me. 184 00:16:38,306 --> 00:16:40,430 - I need your help. - Help? 185 00:16:40,626 --> 00:16:42,779 You don't know what a coward I am. 186 00:16:42,814 --> 00:16:45,609 Take this opportunity to show me. 187 00:16:46,432 --> 00:16:48,349 Follow me. 188 00:16:58,663 --> 00:17:02,536 - Kill him! - Wait. Question him first. 189 00:17:02,795 --> 00:17:05,769 What has happened? What were those shots? 190 00:17:07,395 --> 00:17:10,035 A little problem with a Dalek. 191 00:17:12,520 --> 00:17:15,273 - I would be more comfortable here. - Stay there. 192 00:17:15,874 --> 00:17:17,602 It seems superficial. 193 00:17:18,930 --> 00:17:23,545 From what it seems there are no toxins. It was caused by an alien. 194 00:17:23,546 --> 00:17:26,595 We don't know what could have entered his bloodstream. 195 00:17:27,590 --> 00:17:30,927 The Colonel will be back soon. We'll take you both to the hospital. 196 00:17:46,509 --> 00:17:49,604 90 years frozen here. 197 00:17:49,913 --> 00:17:53,605 90 years of enormous boredom. 198 00:17:53,606 --> 00:17:56,472 - Was he conscious? - Every second. 199 00:17:57,221 --> 00:18:00,697 The creatures of Earth have no stomach for judicial murder. 200 00:18:00,746 --> 00:18:04,741 They prefer to let you decompose and die slowly. 201 00:18:05,982 --> 00:18:08,701 They call it being humanitarian. 202 00:18:08,711 --> 00:18:12,020 So, you should be just as humanitarian in revenge. 203 00:18:12,775 --> 00:18:16,344 There is a planet that I will destroy very happily. 204 00:18:16,989 --> 00:18:20,898 But first, I must take care of a nosy Time Lord. 205 00:18:20,899 --> 00:18:23,886 - That has already been planned. - Do you have the Doctor? 206 00:18:23,887 --> 00:18:25,855 His capture is imminent. 207 00:18:26,494 --> 00:18:28,455 Excellent! 208 00:18:28,901 --> 00:18:32,683 Once you have emptied your mind of all knowledge,... 209 00:18:32,684 --> 00:18:36,574 It will make him die slowly and painfully! 210 00:18:37,860 --> 00:18:41,135 He has interfered for the last time. 211 00:18:42,262 --> 00:18:44,894 - Don't do that! - If you don't like it, don't look. 212 00:18:44,976 --> 00:18:48,332 Even an idiot like you would realize that he doesn't know anything. 213 00:18:48,406 --> 00:18:50,638 It's not from the crew. He must be with the Daleks. 214 00:18:50,703 --> 00:18:53,500 I've already told you. I am from Earth. 215 00:18:53,535 --> 00:18:57,106 -How did you get here then? - Through the Dalek Temporary Corridor. 216 00:18:57,588 --> 00:18:59,295 - Do you believe that? - Why not? 217 00:18:59,303 --> 00:19:02,260 We know that Daleks can travel through time. 218 00:19:02,595 --> 00:19:04,613 - Then we let him go. - No. 219 00:19:04,614 --> 00:19:07,969 But we're not going to stay here waiting for the Daleks to find us either. 220 00:19:09,790 --> 00:19:12,643 - Does anyone want some tea? - No, thanks. 221 00:19:12,962 --> 00:19:16,559 I would prefer the Colonel to return. How long is it going to take? 222 00:19:19,999 --> 00:19:22,031 Hey, where are you going, boy? 223 00:19:24,228 --> 00:19:27,307 Come on. It is free of duties... 224 00:19:29,700 --> 00:19:32,015 - Are you okay? - Yes. Stay here. 225 00:19:35,166 --> 00:19:36,197 What is this about? 226 00:19:39,825 --> 00:19:42,510 Activate the exit from the Temporary Corridor. 227 00:19:42,982 --> 00:19:44,886 We obey. 228 00:19:55,555 --> 00:19:57,161 Come on, boy. 229 00:19:57,719 --> 00:19:59,579 There's nothing to worry about. 230 00:19:59,847 --> 00:20:01,542 I'm Sergeant Calder. 231 00:20:11,481 --> 00:20:14,813 The Colonel has gone for an ambulance. He'll be fine. 232 00:20:19,624 --> 00:20:22,381 �Exterminate! �Exterminate! 233 00:20:22,382 --> 00:20:25,407 �Exterminate! �Exterminate! 234 00:20:25,408 --> 00:20:27,784 �Exterminate! �Exterminate! 235 00:20:27,785 --> 00:20:29,884 �Exterminate! �Exterminate! 236 00:20:29,890 --> 00:20:33,108 �Exterminate! �Exterminate! 237 00:20:34,049 --> 00:20:36,682 - Those were shots. - Quick! We have to go out. 238 00:20:37,410 --> 00:20:38,442 Quick! 239 00:20:48,051 --> 00:20:49,842 There's nothing to worry about. 240 00:20:59,216 --> 00:21:02,149 I will inform you immediately. Your laboratory is ready. 241 00:21:02,150 --> 00:21:05,974 Good. It will require the assistance of a chemist. 242 00:21:05,975 --> 00:21:09,735 - Of course. - And Kiston. 243 00:21:10,548 --> 00:21:13,733 He has proven to be a competent mechanical engineer. 244 00:21:13,734 --> 00:21:15,012 As you wish. 245 00:21:18,703 --> 00:21:21,060 - Guards? - An escort. 246 00:21:21,061 --> 00:21:23,340 Part of the crew is still at large. 247 00:21:24,373 --> 00:21:27,355 It is purely a precaution. 248 00:21:28,983 --> 00:21:34,297 I am very difficult to kill. I should know by now. 249 00:21:39,588 --> 00:21:41,345 That's not Colonel Archer. 250 00:21:42,178 --> 00:21:46,216 He gave his holster to the Doctor and now he carries one. 251 00:21:48,427 --> 00:21:49,972 What are they whispering about? 252 00:21:50,066 --> 00:21:53,035 I was wondering when the ambulance would arrive for Tegan. 253 00:21:53,225 --> 00:21:56,112 - That's underway. - And the reinforcements? 254 00:21:56,534 --> 00:21:59,623 That is a military matter, and therefore confidential. 255 00:21:59,684 --> 00:22:02,246 I don't think we should wait for the ambulance. 256 00:22:03,174 --> 00:22:05,261 This warehouse is under martial law. 257 00:22:05,289 --> 00:22:07,845 Try to leave and I will shoot you. 258 00:22:10,896 --> 00:22:13,602 That is. I have located the Dalek ship. 259 00:22:13,603 --> 00:22:15,774 I'll take you to the warehouse when you pick up Tegan. 260 00:22:15,775 --> 00:22:18,487 - I'm going with you. - Good boy. 261 00:22:22,048 --> 00:22:26,545 The Doctor's TARDIS has been intercepted in the Time Corridor. 262 00:22:26,546 --> 00:22:31,344 - Prepare the duplication room. - I obey. 263 00:22:41,025 --> 00:22:42,625 Turlough? 264 00:22:45,285 --> 00:22:46,924 Turlough? 265 00:22:50,013 --> 00:22:51,271 Silly boy... 266 00:22:55,203 --> 00:22:57,410 Quick! Let's get out of here. 267 00:22:58,123 --> 00:22:59,757 No, Doctor. 268 00:23:01,434 --> 00:23:03,323 It's crazy. 269 00:23:03,889 --> 00:23:06,783 The Daleks won't thank you for capturing me. They will kill him. 270 00:23:07,127 --> 00:23:09,221 I haven't told you the whole truth. 271 00:23:09,522 --> 00:23:13,215 I serve the Daleks. I'm a Dalek agent. 272 00:23:14,900 --> 00:23:20,900 Subtitled by a Commission of Anonymous Whovians. (http://www.doctorwhoforo.com.ar/) Reviewed and reviewed by: yog_sog